To setup your personal voice mail, browse to the Dial Pad on the Skype for Business Client.
Press and Hold 1 until a new call is created:
Follow the voice prompts to setup your personal greeting.
NB - Voice mail is NOT included with the Skype for Business Basic Client. You will need to upgrade to the full Skype for Business client in order to access voice mail